The public will be able to papal court into the press hall to watch newspapers being printed when the Kansas City Star's $199 million production